aus Albanien Sprüche

12 Sprüche

Albanische Sprichwörter entstammen einer alten Mündlichkeitstradition der Balkanhalbinsel – geprägt von Bergvolk-Stolz, Gastfreundschaft und dem Gedächtnis langer Isolation. Kurz, direkt und von eindringlicher Bildkraft.

Für Karten, Vorträge, Schulmaterial oder kleine Reiseerinnerungen können Sprichwörter aus Albanien einen Gedanken knapp und anschaulich öffnen. Sie eignen sich, wenn ein vertrautes Thema aus einem anderen kulturellen Blickwinkel erscheinen soll. In persönlichen Nachrichten wirken sie am besten, wenn der Spruch zu einer konkreten Erfahrung passt und nicht nur als dekoratives Zitat steht. Auf kleinen Karten zählt jedes Wort, deshalb sollte der ausgewählte Spruch ohne Umwege zum Moment führen.

Der Hastige überspringt seine Gelegenheiten.
✦ 4.1
Feuer, Wasser und Regierungen kennen keine Gnade
✦ 4.1
Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen
✦ 4.0
Erzähle nicht, wie du warst, sondern zeige, wie du jetzt bist
✦ 3.9
Die Söhne essen das Obst, und ihre Väter gleiten auf den Schalen aus.
✦ 3.9
Eure Gebete für eine gute Ernte seien kurz - doch hacken und jäten sollt ihr lang
✦ 3.9
Der Mann kommt nicht mit einem Schnurrbart auf die Welt.
✦ 3.7
Man soll sich kein Haus kaufen, sondern einen guten Nachbarn.
✦ 3.4
Es steht einer Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen, außer beim Essen.
Besser ein Nachbar über der Mauer als ein Bruder über der See.
Die Frau und den Maulesel schlägt man mit Holz, einen Mann mit Worten.
Es ist besser, vom eignen Mann geschlagen zu werden, als von einem Fremden geküsst