aus Dänemark Sprüche

43 Sprüche

Dänische Sprichwörter sind geprägt von nordischer Nüchternheit und einer tiefen Wertschätzung für Zusammenhalt, Bescheidenheit und das schlichte Glück im Alltag – der Geist des Hygge in Worten.

Sprichwörter aus Dänemark eignen sich für Unterricht, Reiseberichte, Reden, Kalender oder kurze Texte, die eine andere europäische Alltagserfahrung aufgreifen. Sie passen gut als Einstieg in Gespräche über Familie, Arbeit, Glück, Wetter oder Nachbarschaft. Besonders hilfreich ist ein kurzer Begleitsatz, der den Gedanken in die eigene Situation übersetzt, statt ihn nur fremd klingen zu lassen. Als Bildunterschrift oder Statuszeile funktioniert er besonders gut, wenn die Stimmung sofort erkennbar ist.

Guter Rat nach dem Schaden ist wie Medizin nach dem Tode.
✦ 4.0
Geflickte Liebe wird nie mehr ganz.
✦ 4.0
Erzähle deinem Freund nichts, was dein Feind nicht wissen darf.
✦ 4.0
Der größte Schritt ist der durch die Tür.
✦ 4.0
Kleine Hunde und kleine Menschen tragen die Nase hoch.
✦ 3.9
Die wildesten Fohlen werden die besten Pferde.
✦ 3.9
Die Hundehütte ist nicht der Ort, eine Wurst aufzubewahren.
✦ 3.9
Bei sich zuhause ist der Hund am stolzesten.
✦ 3.9
Die Liebe verrät sich immer, indem sie versucht, sich nicht zu verraten
✦ 3.9
Wer eine Witwe ins Bett kriegt, kriegt den toten Mann ins Haus.
✦ 3.8
"Die Tugend in die Mitte", sagte der Teufel und setzte sich zwischen zwei Juristen.
✦ 3.8
Alle Wasser eilen der Küste, und Geld dem reichen Manne zu.
✦ 3.8
Beurteile ein Mädchen beim Backtrog und nicht beim Tanze
✦ 3.8
Iss den Fisch, während er frisch ist, und verheirate deine Tochter, solange sie jung ist
✦ 3.8
Wollten wir alle Herren sein, wer sollte da die grossen Säcke tragen.
✦ 3.8
Freude ist wie das Wechselfieber: Ein guter Tag zwischen zwei schlechten.
✦ 3.8
Ein neues Netz fängt keinen alten Vogel.
✦ 3.8
Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.
✦ 3.7
Die Liebe ist einäugig, der Hass blind.
✦ 3.6
Bei sich zu Hause ist der Hund am stolzesten.
✦ 3.6
Wo es Liebe regnet, wünscht sich keiner einen Schirm.
✦ 3.6
Suche Rat bei Gleichen, Hilfe bei Überlegenen.
✦ 3.5
Wenn ein böser Mann wie der Teufel ist, dann ist eine böse Frau die ganze Hölle
✦ 3.5
Wie hoch auch ein Vogel fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde.
✦ 3.5
Der Mantel der Liebe wärmt am besten, wenn er mit ein bißchen Eifersucht gefüttert ist.
✦ 3.1
Der Mantel der Liebe wärmt am besten, wenn er mit ein bisschen Eifersucht gefüttert ist.
Alter ist ein trauriger Reisebegleiter
Alter macht weiß, nicht weise
Die Frau hat ihr Licht vom Mann wie der Mond von der Sonne
Der Stolz der Armen dauert nicht lange
Der größte Schritt ist der durch die Tür
Zweimal "Nein" ist besser als einmal gelogen
Wenn die Hunde hinken, die Weiber weinen und die Krämer schwören, so hat das nicht viel zu bedeuten.
Wenn der Vogel wüßte, wie arm er ist, würde er nicht so süß singen.
Beim Schiffbruch ist es zu spät, schwimmen zu lernen.
Auf einen Verdiener folgt ein Verschwender.
Eine faule Junge und ein warmes Bett sind schwer zu trennen.
Wenn der Bart das Wichtigste wäre, könnten die Ziegen predigen.
Iss den Fisch, während er frisch ist, und verheirate deine Tochter, solange sie jung ist.
Einmal geschrieben ist so gut wie zehnmal gelesen.