An den Sünden einer Frau ist der Mann nicht unschuldig.
Bedeutung
Das italienische Sprichwort formuliert eine Mitverantwortung in Beziehungen: Was ein Mensch tut, ist nicht allein sein Werk – der Partner, die Umgebung, die Beziehungsgestaltung haben Anteil. Wer die Sünden des anderen komplett von sich weist, übersieht seine eigene Mitgestaltung der Situation. Das ist ein Plädoyer für gegenseitige Verantwortung statt einseitiger Schuldzuweisung. Entscheidend ist die Spannung zwischen Gefühl, Erwartung und Selbstbild. Der Satz spricht nicht nur über Liebe, sondern darüber, wie Menschen Nähe deuten, idealisieren, verlieren oder in alte Rollenbilder übersetzen.
Verwendung
Passend ist das Sprichwort höchstens in historischen Sammlungen oder kritisch eingeordneten Texten über alte Schuld- und Geschlechterbilder. Für moderne Beziehungstexte ist es ungeeignet, weil weibliche Sünde auf männliche Mitverantwortung verengt wird. Heute braucht der Spruch Einordnung, weil sein Frauenbild altmodisch und nicht mehr zeitgemäß wirkt, und nicht unkommentiert empfohlen werden sollte. Ein kurzer Begleitkontext ist daher nötig.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 5.00 von 5 (4 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 4.12 von 5
Ähnliche Sprüche
Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muß, um zu beweisen, dass er tüchtig …
— George Bernard Shaw
Wir sind, was wir denken. Alles was wir sind, entsteht mit unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken machen wir die We …
— Buddha
Hast du einen Menschen gern, musst du ihn verstehen und nicht hier und da und dort nur nach seinen Fehlern sehen. Scha …
Wenn jemand ein Problem erkannt hat und nichts zur Lösung des Problems beiträgt, ist er selbst ein Teil des Problems.
Wer noch nie einen Fehler gemacht hat, hat sich noch nie an Neuem versucht
— Albert Einstein