Wer einen Apfel in der Hand hat, der isst ihn bis zu den Kernen auf. Wer einen Korb voller Äpfel hat, beißt die Früchte an und wirft sie dann weg.
Bedeutung
Das russische Sprichwort stellt Knappheit und Überfluss gegenüber. Wer nur einen Apfel hat, schätzt ihn und nutzt ihn vollständig; wer einen ganzen Korb besitzt, wird leicht verschwenderisch. Der Satz kritisiert nicht Genuss, sondern die Achtlosigkeit, die aus Überfluss entstehen kann. Wertschätzung hängt oft weniger vom objektiven Wert ab als von Verfügbarkeit. Mangel lehrt Sorgfalt, während Fülle manchmal Unachtsamkeit und Wegwerfen begünstigt. Dankbarkeit wird praktisch.
Verwendung
Geeignet für Texte über Verschwendung, Konsum, Armut, Dankbarkeit, Essen oder Nachhaltigkeit. Der Spruch passt, wenn bewusster Umgang mit Ressourcen betont werden soll; Armut sollte dabei nicht romantisiert und Überfluss nicht pauschal moralisiert werden. Maßvolle Kritik funktioniert hier am besten.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.33 von 5 (6 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.98 von 5
Ähnliche Sprüche
Es tut so gut, mal wieder hemmungslos zu weinen und nicht zu fragen, was wohl die anderen meinen. Sich einfach nur den …
Zufriedenheit bringt auch in der Armut Glück. Unzufriedenheit ist Armut, auch im Glück.
— Konfuzius
Eine Hand wird zusehends schöner, wenn man sie streichelt.
— Peter Altenberg
Es gibt kein Omelett, ohne Eier zu zerbrechen.
— Maximilian de Robespierre
Ich habe gelernt, vom Leben nicht viel zu erwarten. Das ist das Geheimnis aller echten Heiterkeit und der Grund, warum …
— George Bernard Shaw