Die Henne ist schlecht, die in deinem Hause frisst und in einem anderen ihre Eier legt.
Bedeutung
Das spanische Sprichwort benutzt ein bäuerliches Bild für fehlende Loyalität. Die Henne frisst im eigenen Haus, legt ihre Eier aber anderswo. Übertragen meint es Menschen, die von einer Gemeinschaft profitieren, ihre Leistung, Treue oder Früchte jedoch anderen geben. Der Satz kritisiert Ausnutzung und Undankbarkeit. Er ist anschaulich, weil Nahrung und Eier ein klares Verhältnis von Geben und Zurückgeben zeigen. Zugehörigkeit soll nicht einseitig bleiben. So wird Loyalität als Ausgleich von Nehmen und Geben verstanden.
Verwendung
Geeignet für Sprichwortsammlungen, Vereinsleben, Arbeitskontexte, Familienbetriebe oder Texte über Loyalität. Der Ton ist volkstümlich und kritisch. Der Spruch passt, wenn jemand Vorteile annimmt, aber seine Unterstützung oder Leistung dauerhaft anderswo einbringt. Auch in kurzen Einleitungen oder redaktionellen Begleittexten lässt er sich gut einordnen. Der Zusatz bleibt knapp und verständlich.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 5.00 von 5 (2 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.97 von 5
Ähnliche Sprüche
Liebe ist in dem, der liebt, nicht in dem, der geliebt wird.
— Platon
Wirklich weise ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität zerstören kann.
Hast du einen Menschen gern, musst du ihn verstehen und nicht hier und da und dort nur nach seinen Fehlern sehen. Scha …
Zukunft - das ist die Zeit, in der du bereust, dass du das, was du heute tun kannst, nicht getan hast.
Nicht was wir erleben, sondern wie wir empfinden, was wir erleben, macht unser Schicksal aus.
— Marie von Ebner-Eschenbach