aus Spanien Sprüche

78 Sprüche

Spanische Sprichwörter verbinden andalusische Wärme mit kastilischem Ernst – leidenschaftlich, direkt und reich an Bildern aus Sonne, Siesta und dem langen Atem einer großen Kulturnation.

Sprichwörter aus Spanien eignen sich für Unterricht, Reiseberichte, Reden, Kalender oder kurze Texte, die eine andere europäische Alltagserfahrung aufgreifen. Sie passen gut als Einstieg in Gespräche über Familie, Arbeit, Glück, Wetter oder Nachbarschaft. Besonders hilfreich ist ein kurzer Begleitsatz, der den Gedanken in die eigene Situation übersetzt, statt ihn nur fremd klingen zu lassen. Bei religiösen Bezügen sollte die Formulierung zur Haltung der angesprochenen Person passen.

Ein Lächeln kostet weniger als Elektrizität und erhellt mehr.
✦ 4.2
Besser gar nicht als schlecht arbeiten.
✦ 4.0
Freunde zu haben, bedeutet reich zu sein.
✦ 4.0
Was dir nichts nützt und ein anderer dringend braucht, das behalte nicht.
✦ 4.0
Wenn ein Freund bittet, gibt es kein ›Morgen‹.
✦ 4.0
Die Henne ist schlecht, die in deinem Hause frisst und in einem anderen ihre Eier legt.
✦ 4.0
Dem Bedürftigen zu geben, heißt nicht schenken, sondern säen.
✦ 4.0
Es gibt weder eine gute noch eine schlechte Zeit, die hundert Jahre dauert.
✦ 4.0
Die Liebe ist ein Göttertrank, aber kein Tischwein
✦ 4.0
Eines Arbeiters Lohn kommt zur Tür herein und verschwindet im Kamin.
✦ 4.0
Wie schade, dass die Heilige Jungfrau sich nur herabläßt, Kindern und Narren zu erscheinen!
✦ 3.9
Wenn die Tochter unter der Haube ist, erscheinen die Freier in Scharen.
✦ 3.9
Schließ keinen Brief, den du nicht durchgelesen, noch trink Wasser, ohne es dir angesehen zu haben
✦ 3.9
Mit einem eifrigen Schüler ist der Lehrer gut bezahlt
✦ 3.9
Was gegen die Kälte nützt, auch vor der Hitze schützt.
✦ 3.9
Lobe den Brunnen, in den deine Schwiegermutter gefallen ist, aber schöpfe kein Wasser daraus
✦ 3.9
Der Hund hat vier Beine, aber er kann nicht gleichzeitig auf vier Wegen gehen.
✦ 3.9
Seine Krankheit zu kennen ist der Anfang der Genesung.
✦ 3.9
Wer nicht mit der Sonne aufsteht, wird den Tag nicht geniessen.
✦ 3.9
Bücher und Freunde soll man wenige und gute haben.
✦ 3.8
Frauen sind das Paradies der Augen, das Fegefeuer des Beutels und die Hölle der Seele.
✦ 3.8
Wer sehr alt werden will, muss beizeiten damit anfangen
✦ 3.8
Der Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der keine Zeit hat, seine Werkzeuge zu pflegen.
✦ 3.7
Wenn du heiraten willst, dann such dir eine dünne und saubere Frau. Schmutzig und dick wird sie von alleine.
✦ 3.7
Wer die Dachrinne nicht ausbessert, muss das ganze Haus instand setzen.
✦ 3.7
Der Junggeselle, ein Pfau, der Verlobte, ein Löwe, der Verheiratete, ein Esel.
✦ 3.7
Heiße Tränen trocknen schnell
✦ 3.7
Die Zunge ist ein Dolch aus Fleisch
✦ 3.7
Mach keine längeren Schritte, als du Beine hast
✦ 3.6
Als Gott ein Mann wurde, da war der Teufel zuvor schon zur Frau geworden
✦ 3.6
Nach einem Jahr gleicht der Hund seinem Herrn
✦ 3.6
Frohes Gemüt kann Schnee in Feuer verwandeln.
✦ 3.5
In den Krieg zu ziehen, auf dem Meer zu fahren und zu heiraten soll man niemandem raten
✦ 3.5
Die Liebe der Frau erkennt man am Anzug des Mannes
✦ 3.5
Eine Frau ohne Schmuck ist eine Mühle ohne Mühlstein.
✦ 3.5
Wenn dein Haus in Flammen steht, wärme dich daran!
✦ 3.5
Wer große Reisen unternimmt, bringt große Lügen heim.
✦ 3.5
Liebe ist wie Suppe: der erste Löffel ist heiß, die folgenden werden immer kälter.
✦ 3.5
Wer keine Brüder hat, hat weder Hände noch Füsse.
✦ 3.4
Solange sie Tränen hat, bekommt die Frau ihren Willen.
✦ 3.4