Dem Bedürftigen zu geben, heißt nicht schenken

Bedeutung

Das spanische Sprichwort unterscheidet zwischen einer einmaligen, kurzfristigen Gabe und einer Investition in die Zukunft. Säen bedeutet, etwas zu geben, das wächst und sich entfaltet – der Bedürftige wird dauerhaft gestärkt, nicht nur kurzfristig versorgt. Das Bild entstammt der agrarischen Kultur Spaniens und verbindet Großzügigkeit mit weitsichtiger Verantwortung. Geben an Menschen in Not wird hier als Akt mit Langzeitwirkung verstanden, der weit mehr zurückgibt als er im Moment zu kosten scheint.