Krankheit ist für die Trägen ein Fest, denn sie enthebt sie der Arbeit.
Bedeutung
Antiphons Satz ist eine scharfe, heute problematische Pointe über Krankheit und Arbeit. Krankheit wird für die Trägen als Fest bezeichnet, weil sie von Arbeit befreie. Der Spruch zielt auf Faulheit, kann aber kranke Menschen schnell abwerten oder unter Verdacht stellen. Ohne historische oder satirische Einordnung wirkt er unsensibel, weil er Leiden und Arbeitsunfähigkeit als bequemen Vorteil darstellt. Die Schärfe richtet sich gegen Trägheit, trifft sprachlich aber auch Erkrankte.
Verwendung
Das Zitat gehört höchstens in historische oder satirische Kontexte über Arbeitsethos, Faulheit und antike Schärfe. Für Genesungswünsche, Arbeitsmotivation oder automatische Empfehlungen ist es ungeeignet. Eine medizinische oder persönliche Krankheitssituation wäre der falsche Ort. Der Satz kann Krankheit verharmlosen und Betroffene abwerten; er braucht klare kritische Einordnung.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 5.00 von 5 (1 Stimme)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.88 von 5
Über Antiphon
Über den Autor
480 - 411 v. Chr.
Antiphon (ca. 480–411 v. Chr.) war attischer Redenschreiber und Oligarch, beteiligt am Umsturz der Vierhundert in Athen.
Mehr erfahren
Unter dem Namen Antiphon werden in der Antike mehrere Personen geführt, was die Zuschreibung einzelner Schriften erschwert. Der Redner Antiphon gilt als einer der frühesten attischen Logographen. Nach dem Sturz des Oligarchenregimes wurde er zum Tode verurteilt.
Ähnliche Sprüche
Die Umgebung, in der der Mensch sich den größten Teil des Tages aufhält, bestimmt seinen Charakter.
— Antiphon
Durch geistige Kraft können wir den beherrschen, der uns an körperlicher überragt.
— Antiphon
Wie der Same, den man in die Erde sät, so ist auch die Ernte, die man erwarten darf
— Antiphon
Such dir eine Arbeit, die du gerne tust. Dann brauchst du keinen Tag in deinem Leben mehr zu schuften.
— Konfuzius
Es ist Trägheit, was uns an peinliche Zustände kettet.
— Novalis
Mehr von diesem Autor
Alle Sprüche von Antiphon →