Ich würde, wenn ich ganz mein eigener Herr wäre und ausserdem in einer anständigen und …

Caroline Schlegel-Schelling (1763–1809) bewegte sich im Zentrum der deutschen Frühromantik. Als Übersetzerin, Briefschreiberin und intellektuelle Gesprächspartnerin prägte sie literarische Arbeit in einem Umfeld, das lange vor allem mit männlichen Namen verbunden wurde. Ihre Bedeutung liegt auch darin, dass sie Formen weiblicher Teilhabe sichtbar macht, die nicht immer als eigenes Werk anerkannt wurden. Sie war mit August Wilhelm Schlegel und später mit Friedrich Schelling verbunden, blieb aber eine eigenständige Stimme in Fragen von Literatur, Urteil und Lebensform. Ihre Gedanken wirken heute besonders dort, wo geistige Freiheit und gesellschaftliche Begrenzung zusammenstoßen.