Arbeit ist eigentlich nur das, was andern nutzt

Therese Keiter (1859–1925) veröffentlichte als Schriftstellerin auch unter dem Namen Marie Herbert. Sie gehört zu jenen Autorinnen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, deren Werk häufig zwischen Unterhaltung, moralischer Reflexion und bürgerlicher Bildung gelesen wurde. Der Gebrauch eines Pseudonyms verweist zugleich auf die Bedingungen weiblicher Autorschaft in einer literarischen Öffentlichkeit, die Frauen oft anders wahrnahm als Männer. Keiters Bedeutung liegt weniger in einem heute allgemein präsenten Hauptwerk als in einer Stimme, die Empfindung, Erzählbarkeit und sittliche Orientierung verbindet. Ihre Sprüche lassen sich vor diesem Hintergrund als knappe Formen bürgerlicher Lebensbetrachtung lesen.