Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern Maulwurfshügel

Bedeutung

Konfuzius beschreibt eine Asymmetrie in der menschlichen Wahrnehmung von Hindernissen: Große Herausforderungen werden ernst genommen und sorgfältig vorbereitet angegangen. Kleine, alltägliche Hindernisse werden übersehen – und genau über diese stolpert man. Es sind die kleinen Nachlässigkeiten, die kleinen Ablenkungen und die ungeprüften Annahmen, die Schaden anrichten. Konfuzius macht Schwierigkeiten kleiner und konkreter. Menschen scheitern selten an riesigen Bergen, sondern an den vielen kleinen Hindernissen, die unterschätzt werden. Der Bezug zu Probleme bleibt dadurch konkret, weil der Gedanke nicht allgemein belehrt, sondern eine erkennbare Situation, Spannung oder Pointe aus dem Wortlaut entfaltet.