Nicht jede Frau, welche das Feuer anbläst, will kochen
Bedeutung
Das afrikanische Sprichwort warnt davor, Handlungen zu schnell eindeutig zu deuten. Wer Feuer anfacht, muss nicht kochen wollen; dieselbe Geste kann andere Absichten haben, etwa Warnung, Wärme, Zerstörung oder Vorbereitung. Die Formulierung mit der Frau trägt ein traditionelles Bild, doch der übertragbare Kern liegt in der Vorsicht vor voreiligen Schlüssen. Sichtbares Verhalten sagt nicht immer, welches Ziel jemand tatsächlich verfolgt. So bleibt der Sinn bei die Vorsicht vor schnellen Deutungen sichtbarer Handlungen und verliert sich nicht in allgemeiner Lebensklugheit.
Verwendung
Geeignet ist der Spruch fuer Gespraeche ueber Absichten, Missverstaendnisse, Strategie oder soziale Beobachtung. Wegen des traditionellen Frauenbildes sollte er nicht als lockerer Frauenspruch eingesetzt werden, sondern besser allgemein als Warnung vor vorschneller Interpretation. Heute ist eine kurze Einordnung sinnvoll, weil die Bildrolle der Frau altmodisch wirkt, auch wenn der uebertragbare Kern breiter gemeint ist.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.67 von 5 (12 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 4.26 von 5
Ähnliche Sprüche
Liebe ist Freundschaft, die Feuer gefangen hat.
Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen
— Vincent van Gogh
Kraft kommt nicht aus körperlichen Fähigkeiten. Sie entspringt einem unbeugsamen Willen
— Mahatma Gandhi
Der Wunsch, unser Leben und unsere Liebe zu teilen, lässt uns Kinder kriegen. Der Wille aus ihnen etwas Großartiges we …
Dieses Haus steh in Gottes Hand, der Herr bewahre es vor Feuer und Brand, und alle, die da gehen aus und ein, lass Di …