Es bedarf deines Feindes und deines Freundes - in vereinten Werk -, um dich bis ins Mark zu verletzen: Erster verleumdet dich, letzterer überbringt dir die Nachricht.
Bedeutung
Mark Twain beschreibt eine besonders bittere Verletzung: Der Feind verleumdet, doch der Freund bringt die Nachricht und macht sie dadurch erst unmittelbar schmerzhaft. Die Pointe liegt in der Zusammenarbeit zweier Rollen, die eigentlich gegensätzlich sein sollten. Der Satz zeigt, dass Nähe nicht immer schützt. Manchmal trifft eine schlechte Nachricht gerade deshalb tief, weil sie durch eine vertraute Person übermittelt wird Twains Humor macht die Szene komisch, ohne die Gemeinheit der Situation zu mildern.
Verwendung
Geeignet für Texte über Klatsch, Verrat, Freundschaft, Gerüchte oder den Umgang mit verletzenden Nachrichten. Der Spruch passt in satirische und psychologische Beiträge, aber nicht auf versöhnliche Freundschaftskarten, weil sein Ton deutlich bitter und skeptisch ist Auch für Texte über Diskretion und die Frage, ob jede Wahrheit weitergetragen werden muss, ist er geeignet.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.00 von 5 (11 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.89 von 5
Über Mark Twain
Über den Autor
Schriftsteller · US-Amerikanisch · 1835 - 1910
Mark Twain (1835–1910) schuf mit Tom Sawyer und Huckleberry Finn zwei der bekanntesten Figuren der amerikanischen Literatur und entlarvte in seinen Werken Rassismus und gesellschaftliche Heuchelei.
Mehr erfahren
Twain, bürgerlich Samuel Langhorne Clemens, gilt als Meister des amerikanischen Realismus. Seine humoristischen Erzählungen zeichnen sich durch Lokalkolorit und präzise Beobachtungen sozialen Verhaltens aus. Mit scharfzüngiger Gesellschaftskritik durchleuchtet er die Widersprüche und die Verlogenheit der amerikanischen Verhältnisse seiner Zeit.
Ähnliche Sprüche
Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das erröten kann. Es ist aber auch das einzige, was Grund dazu hat.
— Mark Twain
Die eigentliche Aufgabe eines Freundes besteht darin, dir zur Seite zu stehen, wenn du im Unrecht bist. Wenn du im Rec …
— Mark Twain
Schade, dass die Weltverbesserer nie bei sich anfangen
— Mark Twain
Wenn alle Menschen ihr Missgeschick auf einen einzigen großen Haufen legten, von dem sich jeder den gleichen Anteil zu …
— Sokrates
Wirklich weise ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität zerstören kann.
Mehr von diesem Autor
Alle Sprüche von Mark Twain →