Wo Ärzte und Apotheker fehlen, da sterben die Leute an Altersschwäche.
Bedeutung
Das spanische Sprichwort spielt ironisch mit Krankheit, Medizin und Alter. Wo Ärzte und Apotheker fehlen, sterben die Menschen angeblich an Altersschwäche, weil keine Diagnose und keine Behandlung dazwischensteht. Die Pointe kann als Kritik an medizinischer Geschäftigkeit gelesen werden, aber auch als derber Fatalismus. Sie erinnert daran, dass jede Epoche Krankheit anders deutet. Wegen der direkten Rede vom Sterben wirkt der Spruch in heutigen Gesundheits- oder Trauerkontexten schnell unsensibel.
Verwendung
Allenfalls für historische Sprichwortkunde oder ironische Texte über Medizinbilder geeignet. Nicht für Trauerkarten oder Gesundheitstipps verwenden. Redaktioneller Hinweis: Der Spruch spricht Sterben flapsig an. In ernsten Krankheits- oder Trauerkontexten besser ausschließen. Auch für kurze redaktionelle Begleittexte geeignet, wenn Anlass, Publikum, Medium und Ton sorgfältig zusammenpassen.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 5.00 von 5 (2 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.97 von 5
Ähnliche Sprüche
Wie lange ich lebe, liegt nicht in meiner Macht; dass ich aber, solange ich lebe, wirklich lebe, das hängt von mir a …
— Seneca
Es ist Trägheit, was uns an peinliche Zustände kettet.
— Novalis
Den edlen Menschen kränkt sein Unvermögen; ihn kränkt nicht, daß man ihn nicht anerkennt.
— Konfuzius
Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.
— Mahatma Gandhi
Wer nichts zu schaffen hat, dem macht ein Nichts zu schaffen
— Friedrich Nietzsche