Wenn das Schicksal ruft: "Le jeu est fait, messieurs!", so achten das die wenigsten. Erst wenn sie hören: "Rien ne va plus!", bekommen sie Lust, aber zu spät.
Bedeutung
Börne nutzt die Sprache des Roulettetisches, um menschliche Unaufmerksamkeit gegenüber dem Schicksal zu zeigen. Solange noch gesetzt werden könnte, achten viele die Warnung nicht. Erst wenn nichts mehr geht, erwacht der Wunsch zu handeln. Der Spruch handelt von verpassten Chancen, Gleichgültigkeit und zu spätem Mut. Er verbindet Spielmetaphorik mit Lebensklugheit: Manche Entscheidungen verlangen Aufmerksamkeit, bevor die Lage endgültig feststeht. Die französischen Spielrufe verstärken dabei die Unausweichlichkeit des Augenblicks.
Verwendung
Passend für Texte über Chancen, Risiko, Entscheidungen, Börse, Glücksspielmetaphern oder persönliche Wendepunkte. Der Ton ist warnend und pointiert. Er eignet sich gut für Vorträge und Essays, wenn Trägheit oder verspätetes Handeln thematisiert werden, nicht für leichte Glückwünsche. Eine kurze Erklärung der Rouletteformeln kann hilfreich sein.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 5.00 von 5 (2 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.97 von 5
Über Ludwig Börne
Über den Autor
Deutsch · 1786 - 1837
Ludwig Börne (1786–1837) war ein im Frankfurter Ghetto geborener Journalist und Kritiker, dessen pointiert-witzige Schreibweise das deutsche Feuilleton begründete.
Mehr erfahren
Geboren als Juda Löb Baruch im jüdischen Ghetto Frankfurts, nahm er den Namen Ludwig Börne an. Als Literatur- und Theaterkritiker entwickelte er eine anschauliche, witzige Prosa, die ihn in die Nähe Jean Pauls rückt. Er starb 1837 im Pariser Exil, wohin ihn sein politisches Engagement geführt hatte.
Ähnliche Sprüche
Reichtum macht das Herz schneller hart als kochendes Wasser ein Ei.
— Ludwig Börne
Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.
— Ludwig Börne
Trost gibt der Himmel, von dem Menschen erwartet man Beistand.
— Ludwig Börne
Wenn alle Menschen ihr Missgeschick auf einen einzigen großen Haufen legten, von dem sich jeder den gleichen Anteil zu …
— Sokrates
Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren.
— Albert Einstein
Mehr von diesem Autor
Alle Sprüche von Ludwig Börne →