aus Russland Sprüche
180 Sprüche — Seite 9
Wo du keinen Grund erkennst, sollst du nicht durchs Wasser laufen wollen.
Glück ist ein Beutel, der schwer zu tragen ist.
Was mit der Milch eingezogen wurde, geht erst mit der Seele wieder hinaus.
Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.
Es sind immer die Fetttöpfe, um die sich die Fliegen versammeln; sahst du sie jemals auf den Essig fliegen?
Wer die Wärme liebt, muss den Rauch dulden.
Schau der Furcht in die Augen und sie wird zwinkern
Auch ausgetrocknet ist das Meer noch lange kein Bruder der Pfütze.
Der Tod ist ein Riese, vor dem auch der Zar die Waffen strecken muss.
Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen
Mit einem dummen Kopf haben auch die Beine keine Ruhe.
Nimm ohne dich zu erinnern; gib ohne zu vergessen.
Mit der Stirn kann man eine Wand nicht durchstoßen
Bei sieben Ammen bleibt das Kind ohne Aufsicht.
Der Hund läuft hinter dem Hasen her, der Hase hinter der Freiheit.
Unglück ist der Dummheit Nachbar
Wenn die Weiber aus Glas wären, sie wären doch undurchsichtig.
Eine Isba wird nicht wegen ihrer Ecken schön, sondern dank ihrer Piroggen.
Besser einen Hund als Freund als einen Freund, der sich als Hund herausstellt
Für ein »Danke« kann man keinen Pelzmantel kaufen.