Gott bewahre uns vor einem bösen Nachbarn und einem Anfänger im Geigenspiel.
Bedeutung
Das italienische Sprichwort verbindet zwei Alltagsplagen mit trockenem Humor: den bösen Nachbarn und den Anfänger an der Geige. Beide sind schwer zu vermeiden, beide dringen in den häuslichen Frieden ein. Der Witz liegt in der Gleichstellung von moralischem Ärger und akustischer Zumutung. Die Bitte an Gott überhöht die kleine Alltagssorge ins Komische. Dahinter steht eine sehr praktische Weisheit: Frieden im Haus hängt oft an Nachbarschaft und Geräuschen.
Verwendung
Das Sprichwort passt zu humorvollen Texten über Nachbarschaft, Mietshaus, Üben, Musikunterricht oder Lärm. Es eignet sich für vertraute Runden, nicht für echte Nachbarschaftsstreitigkeiten. Wenn der Konflikt bereits angespannt ist, wäre der Spruch als Nachricht zu spöttisch und sollte vermieden werden.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.33 von 5 (3 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.90 von 5
Ähnliche Sprüche
Wenn alle Menschen ihr Missgeschick auf einen einzigen großen Haufen legten, von dem sich jeder den gleichen Anteil zu …
— Sokrates
Eine kleine Meinungsverschiedenheit kann eine grosse Freundschaft nicht zerstören
Ein sicheres Mittel, die Leute aufzubringen und ihnen böse Gedanken in den Kopf zu setzen, ist, sie lange warten zu lass …
— Friedrich Nietzsche